Introduction

 

 Hi.

This year would have been the year of our big adventure

and for most of us their first trip to the US. 

Things turned out differently.

 A global pandemic shattered all of our plans and left us 

with the uncertainty if we will even be able to fly at all.

At this point it's too early to tell but I’d like to quote our teacher 

on this, Professor Baier because he always tends to say; 

Si Dios quiere. (If god wants)

We haven’t lost our hope of course.

Right now, we’re planning to go either in march or September

 next year when the worst outbreak of covid-19 is over and

 everything will be mostly back to normal.

In school we are preparing for the exchange nevertheless.

We take a two-hour long class every Thursday

 afternoon/evening in which 

we are working on our presentations about 

Austria and our culture 

and we hope we will be able to hold them in the 

near future.

Yet we will be back in home office for a few weeks 

until the end of November at least

but we will try to keep going and stay positive.

We have been waiting for our trip for 7 years.

 I’m sure we can wait a few more months as well.

 

See you soon. (Hopefully)

- 

 

Hi.

Dieses Jahr wären wir, die 7a Klasse, in die USA geflogen. 

Für viele von uns wäre es das erste mal in den

Staaten gewesen. 

Und doch kam alles anders.

 Eine globale Pandemie hat unsere Pläne zerschmettert

 und es bis jetzt ungewiss, ob wir überhaupt fliegen können.

An dieser Stelle kann ich nicht anders als unseren Lehrer,

Professor Baier, zu zitieren;

    Si Dios quiere (so Gott will)

Wir haben unsere Hoffnung aber noch nicht aufgegeben.

Im Moment gibt es die Chance, entweder im März oder 

September 2021 zu fahren, 

wenn die Schlimmste Phase von Corona vorüber und alles

 wieder so weit zur Normalität zurückgekehrt ist.

In der Schule bereiten wir uns trotzdem

 schon auf den Austausch vor.

 Jeden Donnerstag Nachmittag/Abend arbeiten wir

 an unseren Präsentation über Österreich

 und unsere Kultur, die wir dann in Amerika vorstellen wollen.

Leider sind wir ab nächsten Montag wieder im Home office,

 zumindest für ein paar Wochen aber wir werden

 versuchen positiv zu bleiben und auf das Beste

 zu hoffen, trotz der schwierigen Situation in unserem Land.

7 Jahre haben wir auf unsere Reise gewartet und

 ich bin mir sicher, dass wir die paar Monate mehr

 sicherlich aushalten können.

 

Bis (hoffentlich) bald.